Wednesday, 27 May 2015

KEEP CALM AND WEAR A SLEEP MASK


Dla tych wszystkich, którzy lubią się dobrze wyspać a czasem mają z tym problem - opaska na oczy. Przyda się nie tylko we własnym łóżku, ale i hotelowym podczas wakacyjnego wyjazdu.

For all of you who like to sleep well but have some problems with it, there is one comfortable solution –
a sleep mask. It will be useful not only in your own bed but also at the hotel during your holiday travel.

Co potrzebujesz:
·        tkanina
·        gumka
·        wstążka
·        wypełniacz
·        nożyczki
·        regulator
·        szablon
·        szpilki
·        maszyna do szycia i nici

You need:
·        fabric
·        elastic
·        ribbon
·        filler
·        scissors
·        regulator
·        template
·        pins
·        sewing machine and thread



Szablon, który przygotowałam drukujemy na formacie A4. Najlepiej złożyć go na pół i wyciąć wzdłuż jednej z krawędzi gdyż najważniejsze jest aby opaska była symetryczna.

You should print template which I prepared for you on A4. It is important to cut off the sleep mask symmetrically. The best way to do it is fold the template in half and cut along one edge.

Jak to zrobić:


KROK 1. Składamy materiał podwójnie, przykładamy szablon i wycinamy. W efekcie otrzymujemy dwa takie same elementy (przód i tył) naszej opaski.

How to do it:

STEP 1. You fold the fabric two times, place the template and cut. As a result you get two identical parts (front and back) of our sleep mask.



KROK 2. Przykładamy szablon do wypełnienia i wycinamy.

STEP 2. You place the template on the filler and you cut out the shape of our mask again.


KROK 3. Wypełnienie wkładamy pomiędzy wcześniej wycięte kawałki tkaniny.

STEP 3. You put filler between the fabric for the front and the back.


KROK 4. Teraz najtrudniejsza część. Obydwa końce gumki przekładamy przez regulatory. Jeden
z końców szpilkujemy i odcinamy.

STEP 4. Now is the tricky part. Drag both ends of the elastic through regulators. You pin one end of the elastic with a pin and cut off the part with a pin.



KROK 5. Teraz wolny koniec gumki przekładamy przez regulator tak by dało się ją swobodnie przesuwać. Aby ułatwić sobie sprawę najlepiej spojrzeć jak jest to zrobione w staniku. Efekt, który mamy uzyskać jest na poniższym zdjęciu.

STEP 5. Now you drag the free end of the elastic through the regulator (you should  move it easily). To make it simple for you, look how it's done in your bra. The effect that you get is in the picture below.


KROK 6. Wszystkie zaszpilkowane miejsca przeszywamy.

STEP 6. You sew all the places where you put the pins before.


KROK 7. Teraz składamy wszystkie części razem. Gumkę mocujemy na środku opaski i całość spinamy szpilkami. Tkanina, którą użyłam niestety się strzępi, dlatego musiałam ją obrzucić na maszynie aby przy późniejszym użytkowaniu materiał się nie rozszedł. Jeśli z Waszym materiałem nie ma takiego problemu nie musicie tego robić.

STEP 7. Now you put all the parts together. You put the elastic in the middle. You put the pins all around the mask. Unfortunately, the fabric I used frays so I had to overredge it with my sewing machine. If your fabric doesn’t fray, you don’t have to do it.


Tak wygląda obrzucona opaska. Jeśli jakieś kawałki wypełnienia będą wystawać po prostu je zetnijcie uważając na to by nie poprzecinać nitek.

That is how overredged mask looks like. If some of the filler pieces will stick out, just cut them.


KROK 8. Teraz czas na wykończenie. Grubą wstążkę składamy na pół a do środka wkładamy wcześniej przygotowana opaskę. Całość przeszywamy.

STEP 8. Now it's time to finish. Fold the ribbon two times, put the mask inside and sew the whole mask around.


Oto efekt końcowyJ

It’s ready J


2 comments:

  1. Przepiękny materiał i świetna ostatnia animacja :)

    ReplyDelete
  2. Z taką instrukcją wykonania to każdy bez problemu temu podoła :D

    ReplyDelete