Wednesday, 17 June 2015

PENCIL SKIRT


Dziś w roli głównej ołówkowa spódnica. Klasyczny fason, który uzupełni każdą stylizację, zarówno tą casualową jak i elegancką. Spójrzcie jak łatwo z kawałka elastycznej dzianiny stworzyć spódnicę na każde wyjście.

The star of the day – a pencil skirt. A classical cut to complement any outfit. Casual, as well as elegant. See how easy it is to create a universal skirt from a piece of elastic fabric.


Co potrzebujesz:
  • materiał (elastyczna dzianina)
  • gumka
  • nożyczki
  • szpilki
  • centymetr
  • agrafka
  • maszyna do szycia i nici

You need:
  • elastic fabric
  • elastic (band)
  • scissors
  • pins
  • tape measure
  • safety pin
  • sewing machine and thread
Jak to zrobić:

KROK 1. Potrzebne nam są trzy wymiary: pas, biodra oraz długość spódnicy. Najprościej będzie posłużyć się jedną ze spódnic, którą macie. Materiał składamy na pół i wygładzamy (prawą stroną do środka). Kładziemy spódnicę i szpilkujemy. W zależności od tego jaką szeroką chcecie wszyć gumkę, taką samą szerokość plus ok. 1 cm musicie odłożyć nad spódnicą, którą przyłożyliście (jak na zdjęciu). Ten kawałek materiału posłuży do zrobienia tunelu, w którym będzie gumka. 

How to do it:

STEP 1. You need three dimensions: waist, hips and the length of the skirt. It will be the easiest to use a skirt you already have. Fold the fabric in half and straighten it (the right side of the fabric should be inside). Pin your skirt. Depending on how wide elastic you want to sew in, you have to prepare the same width + 1cm of fabric and fold it above the main part of the skirt (look at the photo). This piece of material will be used for the “tunnel” for the elastic.


Szpilkujemy materiał wokół spódnicy tak by na materiale zaznaczyć jej kształt (jak na zdjęciu poniżej).

Put the pins around your skirt to mark its shape (look at the photo below).



KROK 2. Czas na określenie długości spódnicy i jej szerokości na dole. Długość zmierzcie od pasa spódnicy, którą przyłożyliście. Dodajcie też kolejny 1 cm, który pozwoli na podwinięcie materiału na dole. 
Aby uzyskać ładny kształt spódniczki na dole, najprościej odpiąć kilka szpilek ze spódnicy, którą przyłożyliście i odwrócić ją (jak na zdjęciu). Teraz wystarczy szpilkami zaznaczyć kształt pamiętając, że im niżej tym spódnica powinna być węższa.

STEP 2. Now it’s time to determine the length of the skirt and its width at the bottom. Measure the length from the waist of the skirt, which you prepared before. Add 1cm extra, which will be folded for finishing the skirt. To get a nice shape of the skirt at the bottom, it is the easiest to remove few pins from the skirt and turn it (like on the photo). Now, it’s enough to mark the shape. Remember that the lower you mark, the narrower the skirt will be.


KROK 3. Wycinamy zaznaczony wcześniej kształt spódnicy. Materiał tniemy około 1 cm od szpilek. Następnie przeszywamy wzdłuż bocznych krawędzi.

STEP 3. Cut out previously prepared shape of the skirt. Cut the fabric 1 cm from the pins. Sew the edges along the sides.


KROK 4. Aby zrobić tunel na gumkę, górną część materiału wywijamy do zewnątrz i szpilkujemy. Dodatkowy centymetr, który odłożyliście wcześniej teraz pozwoli na zrobienie szwu, tak by w tunelu gumka mogła poruszać się swobodnie. Następnie przeszywamy pamiętając, aby zostawić ok. 2 cm dziurę, przez którą włożymy gumkę. 

STEP 4. To make the tunnel for the elastic, curl up the upper part of the fabric outside and pin it. The extra centimeter, which you added before, will allow you to make the stitch, in a way that the elastic and easily move in the tunnel. Now, sew along the pins. Remember to leave a 2 cm gap for placing the elastic inside the tunnel.


KROK 5. Teraz przy pomocy agrafki wkładamy gumkę do naszego tunelu.

STEP 5. Use the safety pin to drag the elastic through the tunnel.




KROK 6. Końce gumki zszywamy i wkładamy do środka tunelu.

STEP 6. Sew the ends of the elastic and place it inside the tunnel.


KROK 7. Zaszywamy dziurę.

STEP 7. Sew the hole.


KROK 8. Podwijamy materiał na dole i przeszywamy na maszynie.

STEP 8. Fold the fabric at the bottom and sew on the sewing machine.


Spódnica jest gotowa:)
The skirt is ready:)




No comments:

Post a Comment