Tuesday, 22 September 2015

A-LINE DENIM SKIRT


Pamiętacie pierwszą kolekcję AG Jeans powstałą przy udziale Alexy Chung? Jednym z jej elementów była jeansowa spódniczka o fasonie litery A. Model ten stał się niekwestionowanym hitem tego lata. Tej jesieni również nie odstępuje pierwszego miejsca i stanowi jedną z głównych propozycji większości sieciówek.
Moja spódniczka to kolejna przeróbka rzeczy, którą zakupiłam w second handzie. Chcecie zobaczyć jak powstała? Zapraszam poniżej:)

Do you remember the first collection AG Jeans designed in collaboration with Alexa Chung, which appeared at the beginning of this year? The A-line denim skirt was one of its elements. This model has become one of the unquestionable hits of this summer. It is also #1 this fall and it is one of the main proposals of most chains.
My skirt is another transformation of a piece of clothing, which I bought in a second hand shop. Do you want to see how I made it? See the post below:)



Co potrzebujesz:
  • sukienka
  • nożyczki
  • centymetr
  • kreda/mydełko
  • szpilki
  • rozpruwacz
  • maszyna do szycia i nici
You need:
  • dress
  • scissors
  • tape measure
  • tailor's chalk
  • pins
  • unpicker
  • sewing machine and thread
Jak to zrobić:

KROK 1. Odpruwamy kieszenie.

How to do it:

STEP 1.Unstitch the pockets.


KROK 2. Teraz czas na wyznaczenie wymiarów spódniczki. Możecie tak jak ja zmierzyć swoją szerokość w pasie i biodrach, określić długość spódniczki i odłożyć te wartości na materiale lub skorzystać ze spódnicy, którą macie. Tu odsyłam do postu o ołówkowej spódnicy gdzie dokładnie opisałam jak to zrobić.
Po tym jak wyrysujecie spódniczkę odcinamy zbędne kawałki materiału (jak na zdjęciach poniżej). Pamiętajcie o dodatkowych centymetrach na podwinięcie spódnicy u góry i na dole;)

STEP 2. Now we need to determine the dimensions of the skirt. You may measure your width at the waist and hips, determine the length of the skirt and mark these values at the fabric or use the skirt, which you already have. Again, I refer to a post about pencil skirt, where I described exactly how to do it.
After you marked the shape of the skirt, cut off the unnecessary pieces of fabric (as in the picture below). Remember to add extra centimeters, which will be folded for finishing the skirt (at the upper and bottom part of the skirt).



KROK 3. Jeśli Wasz materiał strzępi się, warto go zabezpieczyć i obrzucić jego brzegi na maszynie. Następnie podwijamy pas oraz dolny brzeg spódnicy i przeszywamy na maszynie.

STEP 3. Unfortunately, the fabric I use has frays so I had to overedge it with sewing machine. Next, fold up the upper and bottom edge of the skirt and sew.



KROK 4. Na kieszeniach robimy poziome przeszycia. 

STEP 4. Make horizontal stitching on the pockets. 


KROK 5. Kieszenie szpilkujemy i przyszywamy do spódnicy.

STEP 5. Pin the pockets on the skirt and sew.


Gotowe:)

It's ready:)



Outfit photos by Natalia Nowak

3 comments:

  1. Piękne zdjecia i świetna spodnica:) Pozdrowienia:)

    ReplyDelete
  2. Bardzo ładnie wyszła :) lubię taką kreatywność

    ReplyDelete